-
1 central téléphonique
телефонная станция
Коммутационная станция, предназначенная для обеспечения абонентов телефонной связью.
[ ГОСТ 19472-88]
станция телефонная
Комплекс устройств для соединения и коммутации абонентских линий телефонной связи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
узел телефонный
Предприятие связи, обслуживающее население района или города и ведающее развитием телефонной сети, её эксплуатацией и взиманием оплаты за услуги, оказываемые населению
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > central téléphonique
-
2 central téléphonique
центральная телефонная станция; телефонный коммутаторDictionnaire polytechnique Français-Russe > central téléphonique
-
3 central téléphonique
1. прил.тех. телефонный коммутатор, телефонный узел2. сущ.1) общ. АТС2) стр. телефонная станция3) радио. центральная телефонная станцияФранцузско-русский универсальный словарь > central téléphonique
-
4 central téléphonique automatique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > central téléphonique automatique
-
5 central téléphonique privé
сущ.бизн. производственная АТС (на заводе), учрежденческая АТСФранцузско-русский универсальный словарь > central téléphonique privé
-
6 central téléphonique quasi électronique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > central téléphonique quasi électronique
-
7 central téléphonique électronique
сущ.2) радио. электронная телефонная станцияФранцузско-русский универсальный словарь > central téléphonique électronique
-
8 central
1. adj ( fém - centrale)центральный, главныйmaison centrale, prison centrale — центральная, пересылочная тюрьмаEcole centrale (des arts et manufactures) — Высшая школа искусств и ремёсел2. m1) центр, узел связиcentral téléphonique privé — учрежденческая, заводская АТС -
9 central
-E adj.1. центра́льный;l'Asie centrale — Сре́дняя А́зия; l'Amérique centrale — Центра́льная Аме́рика; le Massif central — Центра́льный масси́вchauffage central — центра́льное отопле́ние;
2. (où tout converge) центра́льный, гла́вный;la maison centrale — центра́льная тюрьма́, центра́л vx.; l'Ecole centrale RF — Центра́льная шко́лаl'administration centrale — гла́вное <центра́льное> управле́ние;
■ f1. (usine) центра́льная ста́нция, центра́ль f; электроста́нция;une central thermique — тепло́[эле́ктро]ста́нция, теплоцентра́ль (ТЭС); central nucléaire — а́томная [эле́ктро]ста́нция (АЭС)une central hydraulique — ги́дро[эле́ктро-] ста́нция (ГЭС);
2. (syndicats) профсою́зное объедине́ние■ m:un central téléphonique — телефо́нная ста́нция
-
10 central
mцентр связи, узел связи- central de télécommunication
- central télégraphique
- central téléphonique -
11 central automatique téléphonique
автоматическая телефонная станция
АТС
Телефонная станция, обеспечивающая автоматическое установление телефонных соединений и разъединений.
[ ГОСТ 19472-88]
станция телефонная автоматическая
Телефонная станция, на которой соединение абонентов производится автоматически с помощью искателей или координатных соединителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > central automatique téléphonique
-
12 téléphonique
adj. телефо́нный;un appel (une conversation, une communication) téléphonique — телефо́нн|ый вы́зов (-ый разгово́р; -ое сообще́ние, телефоногра́мма); fe réseau (les redevances) téléphonique(s) — телефо́нн|ая сеть (-ые платежи́)un central (une cabine) téléphonique — телефо́нная ста́нция (каби́на);
-
13 central automatique
автоматическая телефонная станция
АТС
Телефонная станция, обеспечивающая автоматическое установление телефонных соединений и разъединений.
[ ГОСТ 19472-88]
станция телефонная автоматическая
Телефонная станция, на которой соединение абонентов производится автоматически с помощью искателей или координатных соединителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > central automatique
-
14 central m téléphonique
АТС ( автоматическая) | телефонная станцияLe dictionnaire commercial Français-Russe > central m téléphonique
-
15 central m téléphonique privé
учрежденческая АТС | производственная АТС ( на заводе)Le dictionnaire commercial Français-Russe > central m téléphonique privé
-
16 коммутатор
м. тех., эл.телефонный коммутатор — central m téléphonique; standard m (du central) téléphonique -
17 узел
I м.1) ( на веревке) nœud mразвязать узел — défaire le nœud, dénouer vt3) (место скрещения, сплетение) nœud m; réseau mжелезнодорожный узел — réseau de chemins de fer, nœud ferroviaire; gare f de croisement, gare cruciale4) бот. nodus m5) анат.нервный узел — ganglion m6) centre mтелефонный узел — central téléphonique••II м. мор.( мера скорости) nœud m -
18 C. T.
I сокр. от capacité thermique II сокр. от central téléphonique III сокр. от centre de transmissionпередающий центр; узел связиIV сокр. от charbon de terre V сокр. от coefficient de températureтемпературный коэффициент, ТК -
19 aux abois
(обыкн. употр. с гл. être, mettre, réduire, etc.)1) затравленный; при последнем издыхании; гибнущий, погибающийAnna jetait autour d'elle des yeux de bête aux abois. (R. Rolland, Le Buisson ardent.) — Анна озиралась с видом затравленного зверя.
2) в тяжелом положении, припертый к стенкеJ'ai compris du premier coup d'œil que sa colère était celle de l'homme traqué, aux abois, qui fait de grands moulinets dans le vide, sentant qu'il lui faut se défendre de tous les côtés à la fois. (G. Adam, Le Sang de César.) — Я сразу же понял, что это был гнев преследуемого, загнанного человека, который наудачу сыплет удары направо и налево, чувствуя, что ему нужно отбиваться со всех сторон.
Mais l'homme du 2 Décembre qui avait tué la loi sentait ce châtiment approcher. Il était aux abois. Il décida de tuer le peuple. (F. Bonte, Hommage à Victor Hugo.) — Но герой переворота 2 декабря, поправший закон, чувствовал приближение возмездия. Припертый к стенке, он решил расправиться с народом.
Le supérieur du séminaire paraissait aux abois. Ce courrier n'était plus distribué depuis des jours, le central téléphonique ne répondait pas... (C. Détrez, L'Herbe à brûler.) — Ректор семинарии оказался в отчаянном положении. Уже несколько дней не приходила почта, телефонная станция не отвечала.
D'ailleurs, le général Guisan, commandant en chef helvétique, qui craint de voir les Allemands aux abois pénétrer en territoire suisse pour chercher passage ou refuge, a beaucoup insisté auprès du commandant de la 1ère armée pour que des troupes françaises viennent border la frontière le long du Rhin depuis Bâle jusqu'au lac de Constance. (Ch. de Gaulle, Mémoires de guerre, Le Salut.) — Впрочем, главнокомандующий швейцарскими вооруженными силами генерал Гизан, боясь, что недобитые немецкие части проникнут на территорию Швейцарии, чтобы пересечь ее или найти там убежище, настойчиво просил командующего Первой армии, чтобы французские войска заняли пограничную линию вдоль Рейна от Базеля до Боденского озера.
3) в стесненных обстоятельствах, на мели, без денегCertains jours, elle se trouvait aux abois pour des sommes ridicules de quelques louis. Il lui fallait emprunter à Zoé, ou bien elle battait monnaie elle-même, comme elle pouvait. (É. Zola, Nana.) — Иногда она бывала на мели, когда у нее не было даже нескольких жалких луидоров. Ей приходилось занимать у Зои или добывать деньги, выходя самой на промысел.
Cet écrivain aux abois, ayant à ses trousses une meute de créanciers, ne transigeait pas sur la perfection du travail. (A. Maurois, Prométhée ou la vie de Balzac.) — Хотя Бальзак был на мели, и за ним охотилась целая свора кредиторов, он, как писатель, никогда не позволял себе жертвовать совершенством своего творчества.
-
20 C.T.
сущ.1) общ. climat tempéré2) биол. coupe tangentielle3) тех. central téléphonique, centre de transmission, charbon de terre4) метал. coefficient de température5) маш. capacité thermique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Central Téléphonique — Répartiteur téléphonique Répartiteur Le répartiteur téléphonique est le lieu situé dans le central téléphonique (aussi appelé NRA, pour Nœud de Raccordement Abonné) où se font toutes les connexions entre le réseau filaire desservant les clients d … Wikipédia en Français
central téléphonique — telefono stotis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. exchange; telephone exchange vok. Fernsprechanlage, f; Fernsprechvermittlungsanlage, f; Fernsprechwahlanlage, f rus. телефонная станция, f pranc. central téléphonique, m … Automatikos terminų žodynas
central téléphonique — centrinė telefono stotis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. main exchange vok. Fernsprechvermittlungsstelle, f rus. центральная телефонная станция, f pranc. central téléphonique, m … Automatikos terminų žodynas
Central téléphonique Provence — Das Gebäude von der Ecke Rue du Faubourg Poissonnière/Rue Bergère gesehen … Deutsch Wikipedia
central téléphonique privé — įstaigos telefono stotis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. private branch exchange; private telephone exchange vok. Anstaltfernsprechunterstation, f; Privatfernsprechunterstation, f rus. учрежденческая телефонная станция, f… … Radioelektronikos terminų žodynas
central téléphonique automatique privé — automatinė įstaigos telefono stotis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. private automatic branch exchange vok. Fernsprechnebenstellenanlage, f rus. учрежденская автоматическая телефонная станция, f pranc. central téléphonique… … Automatikos terminų žodynas
central téléphonique urbain — miesto telefono stotis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. city exchange vok. Ortswählsystem, n rus. городская телефонная станция, f pranc. central téléphonique urbain, m … Automatikos terminų žodynas
central téléphonique électronique — elektroninė telefono stotis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. electronic switching exchange vok. elektronisches Fernsprech Vermittlungssystem, n rus. электронная телефонная станция, f pranc. central téléphonique électronique, m … Automatikos terminų žodynas
central téléphonique pas à pas — žingsninė telefono stotis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. step by step exchange vok. Schrittschaltwähleramt, n rus. шаговая телефонная станция, f pranc. central téléphonique pas à pas, m … Radioelektronikos terminų žodynas
central téléphonique à multiplexage temporel — laikinio kanalų tankinimo telefono stotis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. time multiplex telephone exchange; time division exchange vok. Zeitmultiplex Fernsprechvermittlungssystem, n; Zeitmultiplexvermittlungsanlage, f rus.… … Radioelektronikos terminų žodynas
Central téléphonique — Commutateur téléphonique Un commutateur téléphonique public dans une salle d équipements d un opérateur. Il s agit ici du commutateur numérique DMS 100 de Nortel Un commutateur téléphonique met en relation deux correspondants suivant de … Wikipédia en Français